-
1 устанавливаемый штатом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливаемый штатом
-
2 остаться за штатом
1) ( без должности) essere fuori organico2) ( оказаться ненужным) riuscire / risultare inutile -
3 выдача преступника одним штатом другому
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступника одним штатом другому
-
4 выдача преступников одним штатом другому
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступников одним штатом другому
-
5 загрязнение, причиняемое соседним государством или штатом
Ecology: interstate pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение, причиняемое соседним государством или штатом
-
6 загрязнение, причиняемое соседним штатом
Ecology: interstate pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение, причиняемое соседним штатом
-
7 кандидат в президенты, выдвинутый своим штатом
American: favorite sonУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в президенты, выдвинутый своим штатом
-
8 облигации займа выпущенные штатом
Business: state bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации займа выпущенные штатом
-
9 облигация займа, выпущенная штатом
Law: state bond (в США)Универсальный русско-английский словарь > облигация займа, выпущенная штатом
-
10 программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами
Ecology: conservation cost-sharing program (США)Универсальный русско-английский словарь > программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами
-
11 с неполным штатом
General subject: weak handed, weak-handed -
12 хозяин со своим штатом
Универсальный русско-английский словарь > хозяин со своим штатом
-
13 за штатом
prepos.econ. stellenlos -
14 оставить за штатом
уст pôr em disponibilidade -
15 временное нахождение за штатом
adjmilit. non-activitéDictionnaire russe-français universel > временное нахождение за штатом
-
16 нахождение за штатом
nmilit. mise en non-activité (за штатами)Dictionnaire russe-français universel > нахождение за штатом
-
17 банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
nUniversale dizionario russo-italiano > банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
-
18 финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
nUniversale dizionario russo-italiano > финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
-
19 укомплектование компании штатом сотрудников
staffing of a company4000 полезных слов и выражений > укомплектование компании штатом сотрудников
-
20 Indiana
Штат Среднего Запада [ Midwest], в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 94,3 тыс. кв. км. Население - 6 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Индианаполис [ Indianapolis]. Крупные города - Форт-Уэйн [ Fort Wayne], Эвансвилл [ Evansville], Гэри [ Gary], Саут-Бенд [ South Bend], Хаммонд [ Hammond]. Граничит на западе со штатом Иллинойс [ Illinois], на севере - со штатом Мичиган [ Michigan] и имеет выход к озеру Мичиган [ Michigan, Lake], на востоке граничит со штатом Огайо [ Ohio]. Южная граница со штатом Кентукки [ Kentucky] идет вдоль р. Огайо [ Ohio River]. Территория Индианы делится на северный озерный регион, центральные равнины и холмистые предгорья плато Камберленд [ Cumberland Plateau] на юге. Основные реки - Огайо и Уобаш [ Wabash River]. Умеренный континентальный климат с жарким влажным летом и холодной зимой. Археологи нашли на территории штата свидетельства развитой культуры "строителей курганов" [ Mound Builders]. Здесь было место обитания племен майами [ Miami], потаватоми [ Potawatomi], делаваров [ Delaware] и кикапу [ Kickapoo]. Первым европейцем, исследовавшим эти места в 1679, был Р. Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. В 1725 французские иезуиты основали здесь первое постоянное поселение Винсенс [ Vincennes]. Освоение колонистами новых земель сопровождалось стычками с индейцами, но в 1818 большая часть Индианы была открыта для белых поселенцев и стала одним из центров колониальной торговли. Англичане контролировали Винсенс с 1763 до 1779, когда их вытеснили отряды милиции под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers]. В 1800 была создана Территория Индиана [Indiana Territory], включавшая земли современных штатов Индиана, Иллинойс и Висконсин, а также части Мичигана и Миннесоты. Ее губернатором стал У. Г. Гаррисон [ Harrison, William Henry]. Сражение на реке Типпекану [ Tippecanoe, Battle of] (1811) окончательно лишило индейцев их земель. Индиана была принята в Союз в 1816, став вторым штатом, созданным на Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1816, ныне действующая - в 1851. Столицей штата стал г. Коридон [Corydon], в 1825 она была перенесена в Индианаполис. Первая железная дорога была построена в 1834 и наряду с Национальной дорогой [ National Road] в значительной мере способствовала развитию штата. Штат не принимал значительного участия в Гражданской войне [ Civil War], но поддерживал Союз [ Union]. После войны получили развитие сельское и лесное хозяйство и добыча полезных ископаемых. Иммиграция из Европы обеспечила приток квалифицированных рабочих в экономику штата, способствовала развитию многоотраслевой экономики. Штат входит в десятку ведущих штатов по добыче угля, добываются также нефть, природный газ и известняк [ Indiana limestone]. Индиана, расположенная между крупными мегаполисами в соседних штатах (Детройт, Толидо и др.) и имеющая порты на Великих озерах [ Great Lakes] и р. Огайо и развитую транспортную систему, является крупным рынком общенационального значения. В сельском хозяйстве основные культуры - кукуруза и соя, развито свиноводство и мясное животноводство; более 70 процентов территории штата занято под сельское хозяйство. Основной район тяжелой промышленности - Калумет [ Calumet]; производятся запчасти к автомобилям, алюминий, химикаты, лекарства, мебель, музыкальные инструменты.см тж Hoosier State, cardinal bird, Peony, tulip poplar, Crossroads of America, "On the Banks of the Wabash Far Away"
См. также в других словарях:
За штатом — За штатом состояние нахождения вне «штата» (официальной структуры организации): В современном русском языке разговорный эквивалент положения военнослужащего, временно не состоящего в должности (официальное название «в распоряжении»).… … Википедия
За штатом — Оказываться лишним, ненужным для чего либо. Вновь прибывшие остались за штатом. «Хорошо ещё, говорили переселенцы, что была летняя пора, везде надобились работники, ну, взялись за работу (Гл. Успенский. Письма с дороги). Анна Павловна так ушла в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставшийся за штатом — прил., кол во синонимов: 4 • был уволенным (9) • вылетевший (43) • полетевший (59) … Словарь синонимов
остаться за штатом — быть уволенным, получить расчет, вылететь, полететь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставить за штатом — См … Словарь синонимов
устанавливаемый штатом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ad valorem tax … Справочник технического переводчика
за штатом остаться — (иноск.) оказаться ненужным, без дела (намек на служащих, остающихся без места за сокращением штатных должностей) См. штат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За штатом остаться — За штатомъ остаться (иноск.) оказаться ненужнымъ, безъ дѣла (намекъ на служащихъ, остающихся безъ мѣста за сокращеніемъ штатныхъ должностей). См. Штат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Остаться за штатом — Разг. Устар. Оказаться ненужным, без дела. БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
Список членов Военного совета Российской империи — Основная статья: Военный совет Российской империи Список членов Совета военного министра и Военного совета Российской империи. В состав Совета военного министра первоначально входили военный министр (он же и председатель), семь директоров… … Википедия
Калифорния — У этого термина существуют и другие значения, см. Калифорния (значения). Штат США Калифорния англ. California … Википедия
